Pétur og Jóhannes svöruðu: "Dæmið sjálfir, hvort það sé rétt í augum Guðs að hlýðnast yður fremur en honum.
Péter és János pedig felelvén, mondának nékik: Vajjon igaz dolog-é Isten elõtt, rátok hallgatnunk inkább, hogynem Istenre, ítéljétek meg!
Svo ūú vilt skilja mig eftir á eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn og horfa síđan á ūig sigla burt á mínu skipi.
Tehát magamra hagysz a parton egy névvel, és a szavadat adod, hogy őt kell keresnem, míg én nézem, ahogy elhajózol a hajómon?
En ūá stend ég samt eftir á einhverri eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn.
Akkor is a parton maradok, ahol nem tudok mit kezdeni a névvel, amit odakiáltasz.
Já, ég held ūađ sé rétt, herra.
De igen, uram. Azt hiszem, ez az.
Margir sem eru í međferđ vilja vita hvenær sé rétt ađ stofna til sambands.
Sok felépülőfélben levő személy szeretné tudni, mikor kezdhet el újra randizni.
Svo viđ héldum öll, og ég held ađ ūađ sé rétt, ástæđan fyrir ūví ađ viđ náđun honum aldrei.
Mindannyian elhittük és szerintem az igazat megvallva ezért nem kaptuk el soha.
Segja mér hvađ sé rétt og hvađ rangt.
Arról, mi a jó, mi a rossz.
Ég held ađ ūađ sé rétt.
Azt hiszem igazad van, benne vagyok.
Svo ég held ūađ sé rétt ađ segja ađ ég klúđrađi illa.
Azt hiszem, biztonsággal állíthatom, hogy eléggé elrontottam a dolgokat.
Ég er ekki viss um ađ ūađ sé rétt.
Szerintem ez azért nem teljesen igaz.
Sagt er ađ japanskt einkaleyfi á Fluid Karma sé rétt ķfrágengiđ.
Úgy hírlik, hogy a Folyékony Karma japán licencéről szóló egyezség közel van.
Ef við gefum okkur að aldur þinn og líkamsþyngd sé rétt, þá ætti hvíldarpúlsinn að vera um 70 slög á mínútu.
Feltételezem, hogy igazat mondtál a korodról és magasságodról, szóval a nyugodt szívverésednek 70/percnek kell lennie.
Eins gott ađ ūetta sé rétt annars...
Adja ég, hogy igazad legyen, vagy...
Ég hef gert ūetta lengi og í sannleika velti ég fyrir mér hvort ūetta sé rétt.
Régóta csinálok lobotómiát, és őszintén szólva nem vagyok meggyőződve róla, hogy ez jó.
Sannađu fyrir föđur okkar ađ ūađ sé rétt hjá ūér.
Bizonyítsd be apánknak, hogy igazad van.
Ūķtt auglũsingin sé ekta er ekki endilega víst ađ hitt bulliđ sé rétt.
Attól hogy ez hiteles, a többi még lehet mese habbal.
Ég tryggi ađ flutningurinn yfir á stafrænt form heppnist, ađ allt sé rétt skráđ.
Gondoskodom arról, hogy mindent megfelelően digitalizáljanak.
Ég býst við að það sé rétt.
Hát, igen, ezt az egyet mindenképp el kell ismernem.
Heldurðu að það sé rétt að gera þetta hérna?
Szerinted nem gáz, hogy itt csináljuk?
Þessi aðgerð frá hjartanu, þó hún sé rétt byrjun, er ekki nóg fyrir raunverulegan vöxt.
Ez a szívből történő cselekedet, bár a helyes kezdete, nem elegendő a valódi növekedéshez.
Það er mikilvægt að ganga úr skugga um að vöðvavef sé rétt fóðraðir.
Rendkívül fontos, hogy biztos, hogy a izomtömeg megfelelően tápláljuk.
Ef þú ert ekki í þessari stöðu skaltu athuga hvort hjálmstærðin sé rétt og stilla síðan stýrisknúinn og kjálka til að tryggja að hjálminn sé í réttri stöðu.
Ha nincs ebben a pozícióban, akkor ellenőrizze a sisak méretét, majd állítsa be a szabályzó gombját és az állkapcsot annak érdekében, hogy a sisak viselése a megfelelő helyzetben legyen.
Eftir að línutengingin hefur gengið þarf að athuga það nokkrum sinnum til að tryggja að hún sé rétt.
Miután a vonalkapcsolat sikeres volt, többször ellenőrizni kell a megfelelőség biztosítása érdekében.
Byrjaðu á að athuga hvort tíminn á kerfinu þínu sé rétt stilltur á rétta núverandi dagsetningu með ártali.
Először bizonyosodj meg arról, hogy a rendszered dátuma az aktuális dátumnak megfelelően van-e beállítva.
Margar þjónustur senda tölvupóst til þín á endurheimtarnetfang ef þú þarft að endurstilla aðgangsorðið og því skaltu ganga úr skugga um að endurheimtarnetfangið sé rétt og að þú hafir aðgang að því.
Sok szolgáltatás küld e-mailt másodlagos címére, ha vissza kell állítania jelszavát, ezért győződjön meg róla, hogy másodlagos e-mail címe naprakész, és olyan fiókhoz tartozik, amelyhez hozzáfér.
Ef þú ert viss um að netfangið sé rétt þá skaltu hafa samband við umsjónarmann borðsins.
Ha biztos benne, hogy érvényes emailt adott meg, és belátható időn belül nem kapott emailt, akkor lépjen kapcsolatba az Adminisztrátorral.
En spurningin sem um ræðir er ekki hvort það sé rétt eða rangt að greiða prestum að prédika og biðja um bata sjúkra og því að afsaka kristna vísindamenn fyrir svipaða þjónustu.
A kérdés azonban nem az, hogy helyes vagy helytelen-e fizetni a papoknak, hogy prédikáljanak és imádkozzanak a betegek helyreállításáért, és ezért bocsássák meg a keresztény tudósokat egy hasonló szolgáltatásért.
Ef þú slóst slóðina beint inn er rétt að athuga hvort slóðin sé rétt innslegin.
A keresett oldal nem található. Kérem ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be a címet.
Sjálfbærni tengsla – Samræmir gagnvirkar sjálfbærniaðgerðir og miðlun og tryggir að efni innri og ytri miðlunar um sjálfbærni sé rétt og við hæfi.
Kapcsolatok fenntarthatósága – társasági szinten koordinálja a fenntarthatósággal kapcsolatos tevékenységeket és kommunikációt, valamint biztosítja, hogy a belső és külső fenntarthatósággal kapcsolatos kommunikációnk lényegre törő és pontos legyen.
Ef eðlilegt eftirlit er ekki mögulegt, vinsamlegast athugaðu hvort uppsetningin sé rétt.
Ha a normál megfigyelés nem lehetséges, ellenőrizze, hogy a telepítés megfelelő-e.
19 Pétur og Jóhannes svöruðu: "Dæmið sjálfir, hvort það sé rétt í augum Guðs að hlýðnast yður fremur en honum.
Péter és János azonban így válaszolt nekik: "Igaz dolog-e az Isten szemében, hogy inkább rátok hallgassunk, mint Istenre: ítéljétek meg magatok; mert nem tehetjük, hogy ne mondjuk el azt, amit láttunk és hallottunk."
Ef þú hefur slegið inn slóðina inn handvirkt, vertu viss um að hún sé rétt stafsett.
Amennyiben az oldalcímet a címsorba beírta, kérjük ellenőrizze, hogy az helyesen került- oda.
Athugaðu fyrst hvort notandanafn og lykilorð sé rétt.
Először is ellenőrizze, hogy jól adta-e meg a felhasználónevét és a jelszavát.
0.80772089958191s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Péter és János pedig felelvén, mondának nékik: Vajjon igaz dolog-é Isten elõtt, rátok hallgatnunk inkább, hogynem Istenre, ítéljétek meg! 